吴宇森经历了《太平轮》一战后重振旗鼓，年近70岁创作欲依然旺盛，除了即将为香港寰亚电影公司拍摄根据日本作家西村寿行小说改编的动作电影《追捕》，他还将重返好莱坞，翻拍自己90年代的经典之作《喋血双雄》，一部美版的《喋血双雄》。近日，吴宇森在东京电影节接受ScreenDaily专访时谈到他翻拍的细节想法以及对于退休的考虑。
John Woo重返好莱坞？
拍摄美版《喋血双雄》
对于海外观众来说，拍摄于1989年的《喋血双雄》在全球范围内强化了香港导演吴宇森动作片标签和知名度，并在当年帮助他顺利打入好莱坞。在2008年回归中国大陆拍摄华语大片《赤壁》以前，吴宇森曾于1990年代和20世纪初在好莱坞留下不少像《变脸》《断箭》《碟中谍2》这样经典的动作大片。
这些年在中国电影市场里，吴宇森毁誉参半，尤其是《太平轮》一战更是令他大伤元气，如今，吴宇森打算重回好莱坞，在接受媒体采访时，吴宇森透露自己其实从未真正离开过好莱坞，并依旧享受在此工作的状态，他目前正有几个好莱坞项目在筹备进展中，“在拍完《追捕》之后，我可能会重返好莱坞拍摄几部动作惊悚片，然后我还打算拍一部美国版的《喋血双雄》。”
其实，有关美版《喋血双雄》的项目吴宇森早在2012年的时候就有计划，当时他打算自己监制，由韩国导演李宰汉执导（《我脑中的橡皮擦》），不过吴宇森表示，该项目是个完全不同的故事，当时也经历了漫长的筹备，耗时耗资，后来李宰汉也有其他的电影项目要拍便将其搁置。
退休？我从未想过！
只要能走路能思考就会继续拍电影
此外，吴宇森也谈到了他即将开拍的动作新片《追捕》的进一步消息，在耗时多年拍摄了史诗灾难大片《太平轮》之后，吴宇森将会携《追捕》重回他当年的动作片风范，“这是一个犯罪故事，有爱情有枪战，也许还会有一些鸽子，”吴宇森笑说。《追捕》将会在明年1月左右在日本开拍，会到东京、大阪、福冈取景，“我很兴奋因为我一直希望能在日本拍电影，我希望我可以继续在不同的国家拍电影，那是我的梦想，这让我了解不同国家的人和文化，也许在《追捕》之后，下一部会在英国、柬埔寨、印度也说不定。”
至于退休？在本届东京电影节上与日本国宝级导演山田洋次一同获得“武士奖”殊荣的吴宇森导演坚定地表示，尽管自己的导演生涯已经超过了40年，但从来没有慢下来的想法。“电影在我的血液之中，我从未想过退休，只要我能走路，能思考，我就会继续拍电影。”
